Aucune traduction exact pour موقف فكري

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire français arabe موقف فكري

français
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Même si ces positions participent en général d'opinions exprimées légitimement, elles créent un environnement idéologique qui favorise la perpétration et la légitimation de violences physiques.
    ورغم أن هذا الموقف الفكري يشير عموماً إلى حق التعبير المشروع عن الأفكار، فإنه يفضي إلى نشوء بيئة إيديولوجية يُسوَّغ فيها وجود وشرعية أعمال العنف المادية.
  • Enfin, Madame la Présidente, nous souhaitons conclure par l'idée que l'égalité des sexes ne sera jamais une réalité à moins que les hommes ne changent d'état d'esprit et ne se considèrent plus comme supérieurs aux femmes et que les femmes ne cessent d'être sur la défensive et de se blâmer elles-mêmes.
    وأخيرا، سيدي الرئيس، نود أن نختتم الكلام بالفكرة القائلة بأن المساواة بين الجنسين لا يمكن تحقيقها ما لم يغير الرجل موقفه الفكري وسلوكيته السلطوية إزاء المرأة، وما لم تغير المرأة موقفها الاعتذاري والانتقادي إزاء نفسها.
  • Il faut par contre conserver l'idée d'une situation comportant un risque exceptionnel, et cette distinction est importante.
    ومن الضرورى من ناحية أخرى الحفاظ على توافق حول فكرة الموقف الذى ينطوى على خطورة غير عادية، وذلك الفرق مهم.
  • S'agissant de la violence à l'égard des femmes, l'oratrice aimerait obtenir des renseignements et des statistiques sur tout programme en faveur des femmes ayant été victimes de viols et d'enlèvements pendant la guerre et de leurs enfants, et sur toutes poursuites judiciaires ayant été intentées à cet égard. Aucune information n'a été fournie sur les mutilations génitales féminines, et la délégation devrait donner à la Commission un aperçu de la position du Gouvernement, ainsi que certaines statistiques à ce sujet.
    وبشأن قضية العنف ضد المرأة، ينبغي توفير معلومات وإحصاءات عن أية برامج تتعلق بالنساء اللائي كن ضحية للاغتصاب والخطف أثناء الحرب أو تتصل بأطفالهن، أو عن أي أعمال من أعمال المقاضاة في هذا الشأن، ولم تقدم معلومات ما عن تشويه الأعضاء التناسلية للأنثى، ومن الواجب على الوفد أن يعطي للجنة فكرة عن موقف الحكومة في هذا الصدد مع توفير بعض الإحصاءات ذات الصلة.